الإقامة النمساوية للعائلة: الزوج والأطفال بتصريح Privatier

انتقلت أنا نفسي مرتين مع أطفال، لذلك أبدأ دائمًا بالعائلة لا بمقدم الطلب الرئيسي. تسمح النمسا بقدوم العائلة بالتصريح نفسه، لكن كل فرد يُحتسب في المال واللغة والحصة. تمت المراجعة يوم 27 أكتوبر 2026.

من يمكنه المجيء

يذكر oesterreich.gv.at أن أفراد عائلة حامل هذا التصريح يمكنهم أيضًا الحصول على «Niederlassungsbewilligung, ausgenommen Erwerbstätigkeit»، وقد يلزم لذلك مقعد ضمن الحصة. عمليًا المقصود هو الزوج أو الشريك المسجل والأطفال القاصرون. وتكتب BRIDGES أن الزوج والأطفال القاصرين يحصلون على الوضع مع مقدم الطلب، وأن كل بالغ يشغل مقعدًا مستقلًا.

المال المطلوب للعائلة

العائلة	المطلوب شهريًا (2026)
زوجان	4.128,24 يورو
زوجان مع طفل	4.532,00 يورو
زوجان مع طفلين	4.935,76 يورو

الأساس هو ضعف مبالغ ASVG: 4.128,24 يورو للزوجين و403,76 يورو لكل طفل. والصفوف التي فيها أطفال حسابي أنا من الأرقام الرسمية. ويجب أن يكون السكن مناسبًا لحجم العائلة وفق المعايير المحلية.

اللغة لكل شخص

تُشترط الألمانية A1 في الطلب الأول لكل شخص عمره 14 عامًا فأكثر، ويُعفى من هم دون 14. لذلك كثيرًا ما يكون الزوج الذي لم يبدأ الألمانية بعد هو سبب تأجيل الطلب إلى العام التالي.

مستندات أفراد العائلة

إضافة إلى القائمة العامة، يقدم أفراد العائلة شهادة الزواج أو الميلاد وإثباتًا بأن الشخص الذي ينضمون إليه يحمل التصريح المعني. وتحتاج المستندات الأجنبية إلى أبوستيل أو تصديق وترجمة من مترجم محلف لدى المحاكم، ما لم تكن بالإنجليزية.

الوالدان والأبناء البالغون

لا يوجد في الصفحات الرسمية التي راجعتها طريق لوالدي حامل تصريح Privatier أو لأبنائه البالغين، لذلك لا أعِد به. ويمكن من حيث المبدأ لأحد الوالدين إن كان لديه دخل كافٍ أن يتقدم بتصريحه الخاص وفق القواعد نفسها، بمقعده الخاص وشهادة A1 الخاصة به. وتصف BRIDGES النمسا بأنها متحفظة جدًا تجاه الوالدين المسنين، وفي حالة منشورة أحضرت أبًا إلى الاتحاد الأوروبي عبر المجر بدلًا من ذلك.

خطتي العملية للعائلات

1. حساب دخل العائلة كلها بمبالغ يناير القادم.
2. بدء الألمانية مع جميع البالغين في الوقت نفسه.
3. إيجاد سكن مناسب للعائلة.
4. تقديم كل الطلبات معًا في بداية العام.

الخطوات في دليل التقديم، والمال في دليل الدخل.